南和國小教母語 排灣文化有前景

【生命力記者／賴建偉報導】積極推展母語教學，榮獲八十六、八十七，和八十八學年度屏東縣母語教學評鑑特優的來義村南和國小，在傳承排灣族傳統文化的工作上，一步一步地朝著建立排灣族文物館的目標邁進。

秉著慎終追遠，傳承排灣族獨有文化，以達愛鄉的成立宗旨，南和國小在陳萬益老師的帶領下，從編列母語教材到設計所有和母語有關的教學活動，都讓南和國小有著相當與眾不同的學校特色。南和國小的同學每天都有不同的活動在進行著：星期二除了有學生讀書心得報告，還有利用「認識排灣族」鄉土文化教材進行教學，讓小朋友了解來義村的歷史沿革、部落遷徙、到生活中食衣住行育樂所有演進及特色。星期三則由陳萬益老師帶領的母語教學小組教授母語，依照母語教材循序漸進教授，讓全校師生一起學習排灣母語。星期四則是山林詩歌選背頌，所有的詩歌內容都和排灣文化有關。星期五則是生活母語練習，由母語推動小組編印「每週五句」教材，全校師生練習，並於隔週進行驗收工作。

在八十九學年度母語教材的設計上，從第一課上學到第二十課體育課，陳萬益表示，希望讓小朋友先從學校的課程內容中學習基本的生活用語；除此之外，也編列劇本讓學生除了會說之外，更要會應用於生活當中，例如劇本「大地兒女的婚禮」，便讓小朋友了解排灣族民在結婚典禮上應有的儀式，慶典等等。還有母語教學課外活動，比如老師帶低年級學生到百貨公司逛街，直接讓小朋友運用母語說出各類生活用品的名稱，再利用遊戲方式進行評量，而小朋友也較能在遊戲當中吸收，達到寓教於樂的成效。

南和國小已經達成加強母語教學、課業輔導及舉辦各項文化活動的短程計劃，現在正努力和學校社區配合建立排灣族文物館以作為展示活動用、發行刊物的長程目標，另外也積極參加屏東縣政府獲全國性的母語競技，陳萬益表示，除了屏東縣之外，台灣各區仍有其他種族的山地文化需要被保存，希望南和國小能成為大家進行母語教學的參考對象。

屏東縣政府教育局社會教育課課員邱招婷，主要負責縣內的原住民教育活動，她表示，屏東縣內總共有三十一所山地學校，其中又以國小居多，主要就是希望讓小朋友從小認識、學習及運用自己的母語，除了三地門鄉的青葉國小是魯凱族外，其他皆為排灣族。屏東縣政府近年來除了積極成立山地學校，並予以補助設計母語教學課程外，也舉辦各項教學評鑑和比賽，讓各校在競技的方式下進步。

Posted in: 在地文化