【記者魏明芳／生命力報導】一位來自印尼的外籍新娘劉惠娟說:「剛來台灣時，我不會講中文，只會聽一些簡單的話而已，因此在溝通上面臨了許多的困擾。」由於她先生講話的聲音比較大聲，而當時又聽不太懂中文，也不瞭解先生的個性，常常以為先生在罵她，讓她經常躲在房間裡哭泣。另一個來自印尼的外籍新娘郭美萍也說，剛來時什麼都聽不懂，也時常覺得孤單，不知道要和誰聊天，說說自己內心的話。
負責外籍新娘語言訓練班的新莊市公所社會課課員謝玉裡表示，外籍新娘嫁來台灣之後，除了要面對不同的生活壓力，更重要的是，她們的中文能力不好，因此在溝通上有許多的困擾。
謝玉裡說，新莊市公所為了幫助外籍新娘學中文，從去年十一月底，就開始籌劃的語言訓練班，目前已成立並專屬於新莊市社區學苑。而今年三月份開始接受報名，當時報名人數只有十一人，如今上課人數有三十八人，比原本所預期的二十個人多出十八人。
謝玉裡表示，為了顧及教學品質，原本的上課時間由三月二十八日到六月二日結束，將調整到六月底。而平常星期六的上課時間，從兩點到四點也改到五點才下課。另外報名費用，也因為上課時數的增加，由八百元增加成一仟五百元。
她又說，現處於初期階段，也考慮越南新娘的人數比其他東南亞國家多，所以先接受越南的外籍新娘的報名。以後會考慮增加開課班級和人數，同時也會接受來自其他國家的外籍新娘。
她表示，首先必須考慮師資問題，老師除了要會教書外，也要會和學生互動、要有耐心，更重要的要能關心外籍新娘並幫助她們解決問題。
除此以外，謝玉裡說，未來很有可能將外籍新娘語言訓練班，脫離目前所屬的社區學苑，成為一個獨立的組織及管理機構，但這些都還在構想中。
至於上課的內容，謝玉裡表示，目前上課的內容比較強調聽、說、寫的能力。所使用的課本，直接由老師統一購買。基本上外籍新娘，直接用羅馬拼音學習唸中文字，學習效果會比用注音府號還要快。未來，除了教基本的生活語言外，也計畫增加教學內容，如教導他們一些衛生常識、避孕的方法及禮儀學等課程。
她也說:「有時看外籍新娘，覺得她們蠻委屈的。」有些家人認為擔心她們學會中文之後，就會跑走;也有些人只把她們當作生產工具而已。但畢竟，她們以後也是負責教育下一代的人，因此，讓她們學習中文是一件非常重要的事。
2001年5月24日 星期四
適應台灣生活 外籍新娘勤於學習
0 意見:
張貼留言