櫻桃園出版社 引進俄國經典

櫻桃園出版社出版的第一本短
篇小說集－－帶小狗的女士。
櫻桃園出版社/提供

【羅萱／台北市報導】櫻桃園出版社為一專營俄國文學的出版社，於二○一○年六月成立，目前已出版了兩本短篇小說集。出版社位於南京東路的一間小辦公室中，整間出版社所隸屬的成員只有一人─丘光。

丘光在成立櫻桃園出版社之前，已經在出版業界工作了十年。在二○一○年時，剛好是俄國已故名作家契訶夫的一百五十歲誕辰，契訶夫是丘光最喜歡的作家之一，於是丘光把紀念當作是一個藉口，索性成立了這間櫻桃園出版社。而取名為「櫻桃園」，也是取自於契訶夫所寫的戲劇的名稱。

丘光表示，與台灣文學相比，俄國文學的主角是靈魂。俄國文學經常會探討的主題是哲學上或是精神上的想法，再進而推進與社會的關聯。丘光在高中時期曾經閱讀過俄國文學，且深受其吸引。填寫大學志願時，有意圖的將俄文系往前填寫，最後果真上了政大俄文系。在攻讀完大學學士學位後，丘光前往俄國留學兩年。對於俄國文學的喜愛，讓丘光就算把興趣變成工作，也不成一種壓力。丘光說：「這已經是一種生活方式，融入生活，不單是工作。」

以櫻桃園出版社出版的第一本書《帶小狗散步的女士》來說，此為一本契訶夫的短篇小說集，故事的內容是敘述一對各自有婚姻的男女在外地邂逅，重返俄國後，還是無法忘記當時的浪漫光景，仍然背著各自的家庭見面，成為自己心中的秘密。但最後女主角無法承受良心的壓力，要求男主角想出一個解決之道，最後就在男主叫捧著頭說著「怎麼辦怎麼辦…」中畫下句點。丘光表示，契訶夫作品的特色之一就是開放式的故事結局，給讀者廣大的想像空間。丘光說：「俄國文學多利用隱蔽的心理分析，把小說主角的心理狀態隱藏起來，讓讀者自行想像。」

由於丘光在出版業界已有了經驗，創業之路並不算辛苦，嚴格說真正的困難可能就是資金上的問題。但丘光說：「有多少資源就做多少的事。」目前丘光定給自己的目標，就是一年中可以出版三到四本的著作。丘光不求多，只求自己能夠持之以恆的把出版社繼續經營下去。

目前台灣的俄國文學書籍較少，丘光表示，七○及八○年代時的俄國文學較多，但九○年代後就慢慢變少，一般大眾讀者對俄國文學較不熟悉。丘光說：「但也因為有空白，開發才有未來性。開發更多未來會喜歡俄國文學的讀者。」丘光表示，他將利用現代的眼光來挑選經典文學，並重新包裝，未來希望也能引進一些東歐的文學，帶給讀者新的感受。


延伸閱讀

誠品書店--契訶夫150歲誕辰，櫻桃園文化推出創社作

櫻桃園出版社facebook

櫻桃園出版社網誌

Posted in: 創意產業,獨立書店