王明理 讓六法全書變成點字書

【生命力記者／劉家凱報導】劉文哲是一個視障者，當他就讀中興大學法律系時，利用一套六法全書的點字書，克服了原來學習上的困難和不便；現在他已經畢業，考取公費，即將去德國留學。這套對於就讀或想考法律科系的盲生幫助極大的點字書，是省立台中啟明學校音樂老師王明理，以六年時間翻打完成的；在視障學校服務了二十一年的王明理，最近也因此由全國特殊教育協會推選為特殊教育優秀獎。

民國六十六年王明理從國立藝專廣播電視科畢業，偶然地在教會公報上看到徵求老師的消息，由於本身是基督徒，因此她決定放棄往傳播方面的發展，進入私立惠明學校任教。王明理說，剛開始的時候，覺得教學真是很不容易；因為惠明學校的所有教學都要用點字，所以到了惠明的第一件事，就是自己得先學點字。而她頭一次教課的時候，因為不知道該怎麼教，就從教室跑回了教務處；王明理還記得當時教務主任安慰她說：「這只是技術問題啦！」經過和其他老師請教和多方的學習，才終於克服了教學的困難。

為了想換個環境、磨練自己，王明理從服務九年的惠明學校，轉到台中縣立新社國中擔任音樂老師。在新社國中服務了四年，因為一個由惠明轉到啟明學校的同事說：「會點字而沒能發輝，是件很可惜的事，而且點字不用會生疏。」王明理離開新社國中，再度投入了視障教育的工作。

王明理從在惠明學校就開始將一般書籍翻打成點字書，當時學生即使在校外唸書，書也是由惠明提供；轉到新社國中服務的期間，她也在教學和生活穩定下來後，繼續翻打點字書籍；目前為止，已經翻打了百餘本的點字教材和書籍。

至於六法全書的翻打，王明理說，其實是一位惠明的柯燕姬老師找她一起翻打的。柯燕姬本身也是盲人，曾當選十大女青年，她從民國六十幾年就開始著手六法全書的翻打；在王明理來惠明學校後，因為也有心為盲生翻打沒有點字版本的專業書籍，因此柯燕姬就找她一起翻打六法全書。

王明理每天利用下班的空閒時間翻打點字書，寒暑假時更是全心投入，她說：「那時候一下班就打字，連有段時間我母親住院，我都帶著打字機到醫院打字陪她。」從七十一年開始，花費了六年的時間，王明理終於將六法全書翻打成點字書，由於點字的字體大，一套總共有三十幾本、三萬多張；目前除了啟明學校外，國家圖書館裡也有一套，提供給就讀法律系或對法律有興趣的盲生使用。

花了那麼多的時間和心力，而且一直是默默在做，完成之前幾乎沒人知道，當然也沒人給予鼓勵和幫助，王明理卻認為，反正這也不是限定要在什麼時候完成的工作，只是自己想盡快完成，好讓盲生能夠使用，所以不覺得翻打六法全書有什麼辛苦或困難。

王明理笑著說：「或許是我韌性大，所以不覺得困難，而且既然答應了，就一定要完成，免得掛在心上，這也算是我的一個心願。」而現在能如她所希望的，讓這套點字書幫助盲生比較容易地完成學業，就是她最快樂的事了。

Posted in: 生命探險