給我一小時 讓你瞭解原住民的一星期

【記者許偉琪／生命力報導】我們是站在原住民的立場，用原住民的觀點來報導原住民新聞。」公共電視原住民新聞雜誌製作人童春慶說。公共電視原住民新聞部是台灣少見的報導弱勢族群的媒體，它的特點是由原住民自己來報導原住民新聞，講求深度及確實，以有別於其他的媒體。

「我們原住民對新聞的認知和漢人是不一樣的。」童春慶說，「像我們習以為常的祭典，在漢人認為是新聞，但是都市人所熟知的資訊或科技，在原住民而言卻是新聞。」媒體市場長期以來以漢人的觀點和需求為主，因為不瞭解，許多有關原住民的報導常流於膚淺，甚至偏差。以酗酒問題來說，漢人常用「量」和「時間」來認定原住民酗酒，「事實上，漢人喝十杯算多，而對原住民來講根本不算什麼，我們常唱歌、跳舞、喝酒到天亮，喝酒是為了歌舞，並不單純是酗酒。」雖然這是原住民的問題之一，但漢人迥然不同的觀念及認知，使報導容易失真。而原住民記者瞭解部落文化，能避免這樣的問題，「我們對自己的部落有使命感，知道問題的前因後果，在作報導時可以從很小的例子來探討整個問題。」記者兀瑪芙‧巴辣拉費說。


原住民新聞部的記者共有十位，都來自不同的部落。記者嘎歷‧嘎辣嘿來自賽夏族，原本是桃園感化院的伙夫，卻走進了新聞這一行，「有一次我回山上老家，族人告訴我有人要找『照相』的人，當時我帶著酒意就隨口答應了，沒想到他們真的幫我報名。」就這樣，嘎歷通過考試，作了記者。而兀瑪芙是因為參與原住民反對運動，由長老報名參加的。

十名記者中，大多是高中、專科學歷，只有童春慶是世新畢業，曾受過新聞專業訓練的。「原住民的人才本來就少，在這個資訊爆炸的時代，原住民無法再繼續等待，我們必須馬上加入媒體市場，所以無法考慮記者的學經歷，只能用實務經驗來彌補。」童春慶說。每位新進記者必須接受兩個月的密集訓練，學習採訪技巧，其他部分就邊做邊學。「一些技術性的問題我可以慢慢克服，但我們有語言上的優勢，而且對部落的事很熟悉，可以深入家庭，這些都能幫助我們採訪。」兀瑪芙說。但由於電視新聞的特性，記者常苦於不知如何用畫面表現題材，嘎歷說「我想探討賽夏族的姓氏問題，有很多歷史資料，就是不知道如何將它轉換到畫面，很怕變成學術報導。」

原住民普遍對媒體沒有好感，「當我扛著攝影機回部落採訪時，」嘎歷說「許多族人很排斥，他們認為媒體沒一個是好的，要我『小心點』。」這種不信任的觀念，是原住民新聞部需要努力改變的方向。「我們儘量讓記者回部落宣傳，這種事要慢慢來，做出成績才能有影響。」童春慶說。

公共電視原住民新聞部採用深度報導，以新聞雜誌的方式呈現，每個星期一小時的節目，「我們規劃了深度報導、熱線新聞、追蹤報導、文化面向和論壇的單元，希望多面向的報導原住民生活。」童春慶說。原住民新聞部將收視對象定為原住民本身，真實的表現原住民的喜怒哀樂，總之，「給我一小時，讓你瞭解原住民一星期」童春慶最後如此說。八十六年十二月。

Posted in: 公義媒體,原住民,新聞新路