【記者蔡依芸／生命力報導】看不見的人難道不能演戲？炸蝦捲（見圖），這個演員幾乎都由盲人擔綱的劇團，在九月二十八、二十九日的耕莘實驗劇場再次以行動說明了這個答案。
以專業戲劇團體為定位的炸蝦捲劇團在第二回的成果呈現──「視角」，是根據去年十二月的表演，加以修正和擴編，並加入了二位明眼人演員。這次的演出重排了著名的古希臘悲劇《米蒂亞》，以歌隊組成演出這段經剪裁後的片段，並由歌隊成員一一跳出扮演米蒂亞和其他角色。加上改編當代劇作家貝克特劇本Act Without Word 2 的《無言》、及以一男一女在陽台、廚房和客廳三個空間中進行對話的《捉迷藏》和關於一個母親和她的小孩的親密對話的《落腳聲，轉一轉》三場戲劇。
「我們在排戲的時候需要比明眼人更多的時間，早在演出一、二個月前就要開始彩演，熟悉場地。」演員黃月惠說。在走位這方面也比較有困難需要克服。炸蝦捲的編導符宏征表示，他還是用很原始的方式，多半還是讓演員在了解了戲劇內容之後，在舞台上依照自己的感覺去走，但是每個演員的空間感不同，在真的遇到障礙或行進不順暢的情況才會去帶，自己則是主要負責整理的工作，最後設計出路線，演員多走幾次也就能夠記住了。
對視障者來說，演戲時要比明眼人更需要情緒，但是這對視障者來說是很困難的，因為他們並沒有看過明眼人表達情緒的動作、表情所以如果情緒沒有融入的話是很難演的。演員楊聖宏說：「情緒一到，感染力自然就出來了。」黃月惠則表示，聲音的表情是很容易可以聽出來的，但是臉部的表情老師說要用內在去揣摩，建構視障者的視覺語言。
在詮釋米蒂亞這個性格剛烈、忿怒又悲傷的角色時，黃月惠表示，自己的個性其實完全不是如此，處事的方式也不同，所以在情緒的轉換上很辛苦。張玉霞也提到，每一位視障演員也都一人分飾多角，要在很短暫的時間裡轉換不同角色的情緒，令人倍感壓力。
對視障的演員來說，沒有了視覺，則必須要只以其他的感官，像是聽覺和觸覺等等來演戲。但是一般人常有盲人的其他感官比明眼人好的迷思。「這就好像是明眼人的『視而不見』一樣。」楊聖宏笑著說。黃月惠也說，他們的聽力並沒有比一般人好，這只是注意力的問題，他們只是用不同的感官去注意。
看著也是盲眼的演員張玉霞在舞台的桌子上神態自若的一面切水果，一面激動的以抽象的話表達自己的想法；楊聖宏和黃月惠這對「螢幕夫妻」一面回憶著美好的往事，老公一面順手接過老婆遞來的零嘴；在《米蒂亞》所有看不見的演員在小小的舞台上的假石間穿梭來去的演出，當觀眾融入戲劇中時，有多少人還記得其實他們都看不見？
楊聖宏說，視障者演出的戲劇開創了新的藝術空間；就好像視障者可能畫出一幅畫，但畫出來的東西可能和一般明眼人印象中的不同，那是因為視障者突破了一般人的刻板印象，開發出新的藝術空間。
符宏征表示，在炸蝦捲工作及與演員們互動的過程中，也增加了他創作的厚度，同時也體會出許多不同的導演方法，啟發內在的控制力，克服排練所遭遇的困難，自己也和演員一起學習。
2001年10月4日 星期四
炸蝦捲劇團 展現視障者新視角
0 意見:
張貼留言