台北聾劇團 黯淡中的唯一

【生命力記者／陳建文報導】「聾人也可以有這麼棒的表演！」一般人第一次接觸「台北聾劇團」的反應都是這樣的，中華民國聾人協會常務理事顧玉山用手語興奮地描述著。聾人無聲的演出，加上背景音樂與旁白的襯托，展現出聾人豐富的戲劇天份，這就是「台北聾劇團」一貫的表演方式──「人體攝影機」的概念。

顧玉山說，聾人學習戲劇演出最特別的地方，在於他們聽不到背景音樂與旁白的節奏，所有人員的走位與時間點都很難去拿捏，尤其遇到大型的演出時，比起正常人更要花上好幾倍的時間來排演。而團員們必須在心中默數節拍，反覆練習，才能將一齣完整的戲劇呈現在觀眾面前。由於他們是用手語來進行溝通，所以在講解劇本時也比較費時，而準備一齣大型公演，有時就要花上八個月的時間呢！

顧玉山說，「台北聾劇團」是台灣目前唯一的聾人劇團，雖然在初期受到注意，造成轟動。但是，公開演出的機會卻不多，只有頭幾年獅子會等單位補助時，公演過五、六次，隨後就只有在一些學校社團、公益團體等單位的小型演出，大型的公演已不復往日了。原因在於經費的不足，政府不是沒有補助，但是在審核預算的時候，都無法獲得較多款項。而目前幾乎都是「元老級」的團員，在創團之初，他們都還是大專學生，時隔今日，團員們陸續成家立業，平常聚會排演都只有下班後的短暫時間，有些團員又得照顧家庭、工作等，實在無法兼顧到劇團，也使得劇團的發展空間有限。

「台北聾劇團」正面臨一個更嚴重的問題：沒有接班人。顧玉山說，啟聰學校雖有聽障學生，可作為劇團人才的來源。但是，團員與這些學生的「溝通」卻成為一大障礙。目前啟聰學校的教學法主要是回歸「主流」─要讓學生學會開口說話，而不是學會如何打手語。即使是手語教學，啟聰學校所使用的又是官方版本，與一般聾人所使用的民間版本─「自然手語」有極大的差別，因此在排演上，不免出現溝通不良的情況。而且，現在的年輕人對聾人戲劇也越來越不感興趣，要他們加入演出更是困難。

顧玉山說，對於劇團的定位，並不是要像雲門舞集那樣的藝術化，而是要透過聾人戲劇的演出，使大眾了解到聾人除了聽力以外，其實跟正常人一樣，不應受到歧視，而劇團正是扮演聾人與外界溝通橋樑的角色。對於劇團未來的發展，顧玉山無奈的說，只能看時機的發展，等待下一次公演的到來。

中華民國聾人協會

電話：(02)2383-2508

傳真：(02)2375-1698

地址：台北市延平南路70號2樓之2

劃撥帳戶：中華民國聾人協會

劃撥帳號：14611426

Posted in: 平權社會,民眾劇場