撒可努 以傳統服裝重拾傳統文化

【生命力記者／陳卓弘報導】在台北當警察的排灣族人撒可努，曾經在去年的「中華汽車文學獎」，獲得散文組的第一名。他常跟別人說：「這個國家很糟糕，因為你不會看到有穿傳統服裝的原住民走在路上，你試想想，如果原住民都穿他們的傳統服裝，你不會覺得很漂亮嗎？」他表示，原住民穿他們的傳統服裝，就跟穿西裝一樣好看。

以前他在部落裏，只有他一個人會穿原住民傳統的服裝，小孩子看到都被嚇哭說：「有魔鬼！」老人家都會問道：「你還穿那個幹嘛？那都是我們不要的東西。」撒可努說：「我穿原住民的傳統服裝，是為了要教育別人，並要讓部落裏的人有回憶。」他的家裏，保留著很多排灣族的傳統文物，他希望他部落裏的小朋友，能夠在長大後會想到，曾經在那裏看過這些東西，並要讓他們知道傳統文化，離他們越來越遠。在經過多年的努力下，他成為部落裏小朋友的聖誕老公公；老人家看到他，都會指著他身上所穿的衣服和飾物說：「這個我以前也有很多。」

「我愛排灣族，排灣族也愛我」撒可努說：「排灣族是我一生都不會改變的信仰、他是美麗和漂亮的。」他時常告訴部落裏的孩子，要知道自己是誰，要認同排灣族，希望藉此能喚醒年輕一代，讓他們的傳統文化能繼續保存下去。每當他們要去別的部落探訪的時候，撒可努都會告訴年輕人說，一定要穿著排灣族的傳統服裝，一定要盛裝，以表示他們的禮貌。有時候，老一輩的長者看到他們身穿排灣族的服裝時，都會想到自己年輕時的情境而哭起來。

「文明不等於漢化」撒可努表示，原住民幾千年來都受到文化的洗禮，從清朝以前到現在都有，只是時代不一樣。他說，原住民學生在考上大學後，經過四年漢文化的洗禮，畢業後變得跟漢人沒有差別，所以大部份的原住民學生對自己的文化都不太了解。

「有人說原住民是一個黃昏的民族」，撒可努說，他們的文化在現在的教育制度下，的確是流失的很快。他在多所學校擔任服務原住民社團的指導老師，目的就是要讓更多人認識原住民的觀念和知識。他表示，原住民的問題，雖然是真的很需要得到別人幫助和關懷，但是原住民也要去反省，要認清楚自己未來要走的路。



延伸閱讀：

行政院原住民委員會

排灣小米園

原住民電子報

Posted in: 在地文化