陳心怡拍紀錄片看父親過去

記者王諺玫／攝

【記者王諺玫／台北報導】《被俘虜的人生》是【榮光眷影】紀錄片研習成果展中由陳心怡紀錄拍攝所發表的一部紀錄片，片中主角為紀錄者的父親陳書言。現年七十八歲的陳書言，曾是共產黨軍，直到現在，對於自己曾是共產黨軍人身分一事，一直很避諱去談，害怕一旦公開就會受到迫害。

陳心怡說小時候父親脾氣不好，經常在酒後毆打母親，加上青春期時的叛逆，而與父親的關係漸漸疏遠。印象中，父親是個非常痛恨蔣介石的人，在她的認知中，那些老國民黨兵對蔣介石的情感是又愛又恨，因此也沒多加去追究父親痛恨蔣介石的原因，加上父親很避諱去談那段過去，直到近兩、三年才知道。

陳心怡當初是透過朋友介紹得之榮光眷影影片培訓課程，對於學生時期主修政治，從來沒接觸過影片製作的陳心怡來說，在製作過程中，最困難的就是剪接以及上字幕的部份。由於榮光眷影紀錄主題為外省族群及眷村等相關議題，而她所接觸到的外省人只有父親，因此選擇以父親的故事作為拍攝主題，但另一方面也是想藉由這個機會來處理不和的家庭關係。

父親陳書言年輕時曾為共產黨軍，於古寧頭一戰敗於國民黨，之後成為國民黨的俘虜，在民國三十八年被俘虜來到台灣。對於自己曾是共產黨軍一事，一直不敢讓別人知道，害怕因此受到迫害。影片中歷史陳述方面，由於購買歷史影片的費用昂貴，因此採用軍史館的史料以及父親的口述並陳，其中有一段父親說「共產黨打日本人打得兇」，但在軍史館的史料記載卻是「中共叛國」，對這樣歷史不同的詮釋，陳心怡覺得心裡有些感嘆。

「其實我是為了要去試著與父親溝通，為了改善家庭關係而拍。」陳心怡說。這部片的製作，讓陳心怡變得比較能夠去體諒父親，在影片中，父親回憶起當年戰爭時親眼目睹家鄉同胞被坦克輾過，陳心怡說：「經過這麼久，父親仍會想起那些同鄉在自己眼前死亡的情景，這些過往對一個人的性格是有非常大的影響。」因此她和父親的關係少了紛爭，多了點體貼。而本來對於曾為共產黨員一事非常保密的陳書言先生，也漸漸走出被俘虜的人生。

至於未來是否繼續相關議題的拍攝，陳心怡表示如果有機會的話，希望能夠拍攝父親與他的外省朋友們的故事。

Posted in: 紀錄觀點,創意產業