【記者巫奇優／台北報導】黃羊川位於甘肅省黃土高原上，這個地方相當遙遠偏僻，居民過著規律的生活。榮獲「第十一屆台北電影獎 非劇情長片類最佳紀錄片」的《黃羊川》便是依此地為名，導演劉嵩以當地居民為主角，最真實的呈現了他們的生活樣貌。這部紀錄片最特別的是，全片沒有對白和字幕，導演笑稱「它還有催眠和肌肉鬆弛功能。」住在黃羊川的居民，生活總是相當規律而平淡。影片的一開始有個老人對著鏡頭抽著煙，他穿著樸素沒有裝飾的外衣，刁煙的手指有許多皺紋。他們的生活困苦，連挑水都需要走兩小時的路程，若要去到市集則需要更長的時間。平常如需襪子等生活用品，則向騎著腳踏車上山的小販購買，而生活單純的他們還使用著以物易物的方式，只在雙方喊價不成的情形下才用少許的貨幣補貼。由於當地居民以務農為主，而務農收成不穩定，難以維持生活，因此青壯年多會外出打零工。離鄉的人因為工資多，常會到鄰近鄉鎮採礦，但採礦卻是個很危險的工作，常常有人因為受傷，導致家庭經濟崩潰。劉嵩表示，有一次他為了瞭解當地居民的生活狀況，他請當地小學老師讓學生寫作文介紹家庭。有個學生寫道「我很看不起自己的爸爸」因為那個學生的父親就是為了賺錢而採礦，卻不幸意外殘廢，家庭經濟陷入危機，從此生活更加困苦。而這也讓劉嵩感到震驚，才真正知道當地居民生活上的難處。為什麼想到這麼遙遠的地方拍攝紀錄片，讓觀眾對劉嵩導演充滿好奇。他說「會把這個拍成了一部九十分鐘的紀錄片，不是最初的想法」他表示，會接觸到這個地方，是受邀製作紀錄片《科技遊俠─溫世仁》之因。溫世仁曾是英業達集團副董事長，在二○○三年時逝世。他在生前致力於開發中國西部與關懷其農民，黃羊川便是他投注心血的地方之一，他並將電腦和網路科技帶進當地，希望能用科技改變農村的形式。然而電腦科技對他們生活並無實質上的幫助，因此並不普及，只在市集裡有類似「網咖」的地方有人使用電腦玩象棋遊戲。在溫世仁先生逝世後，導演所屬的明日工作室希望不只傳記式的《科技遊俠─溫世仁》，更能有部不限題材的紀錄片紀念溫世仁，於是劉嵩想到了黃羊川，並以此地當作拍片主題。他二○○四年首次到了黃羊川，二○○七年再回到當地拍攝，前後各花了一年的時間籌備和後製，共花了三年多才完成了這部作品。多次接觸黃羊川這個地區，劉嵩說「那是個毫無特色可言的地方，每天的生活沒有任何變化，生命的全部就是很小很小的事情和細節。」劉嵩說他們拜訪當地居民都不會事先通知，有一次到了一個家庭，看到地上撒滿的稻穗上，有著一條一條很整齊的，用掃把掃出來的紋路，讓他當下很感動，「他認為即使他們過著貧窮困苦的生活，但對於生活的次序和細節還是很重視，這也是他們生活上的一種尊嚴。」這部紀錄片的特色是完全沒有任何對話和敘述性的旁白。導演在完成前都將旁白準備好了，但在作品完成後發現，用畫面就可以將故事完整的表達。但這卻讓劉嵩在第一次公開放映時相當緊張。他表示當時放映後有人告訴他，看完後感到相當舒服，原本緊繃的肩膀都放鬆了，而放映過程中劉嵩也聽到了三個人的打呼聲，他笑說「原來我的影片還有催眠功能，和肌肉鬆弛。」由於《黃羊川》畫面拍攝得相當漂亮，有觀眾質疑這部紀錄片是否太過美化這個地方，沒將當地居民最艱辛的一面表現出來。劉嵩說「我拍攝紀錄片，是提供自己的一個角度讓觀眾看世界。」他認為，每一件事物都可以用各種不同的面向去看，而在中國有許多優秀的影像創作者紀錄著中國各地，並用他們的思維去分析、探討農村貧困的問題；然而，身為一個台灣的導演，劉嵩堅持以「欣賞美感」的角度，讓觀眾感受到當地的人和環境。黃羊川一分鐘預告片/轉錄自YouTube...
