約翰淑敏-海邊的孩子繼續唱

【記者許思晨／台北報導】阿美族語的吟唱並沒阻斷約翰淑敏的聲音所要傳達的感動，台下觀眾跟著他的歌聲搖擺、拍手，感受都蘭的海、都蘭的風所孕育的歌聲，他是海邊的孩子-約翰淑敏。 買票入場「海邊的孩子」演唱會的觀眾，支持的不只是約翰淑敏，還有約翰淑敏的歌聲傳達出悠久的阿美族文化厚度。

約翰淑敏(Suming Rupi)是阿美族人，來自台東都蘭，大家都叫他Suming， 二〇〇八年金馬獎最佳新人獎的得主姜聖民，也是他。淑敏是圖騰樂團的主唱，圖騰樂團二〇〇五年獲海洋音樂季首獎，入圍金曲獎最佳樂團，專輯「我在那邊唱」為中華音樂人交流協會年度十大專輯，參與練習曲、奇蹟的夏天等多部電影配樂製作，才華洋溢。



今年是淑敏第三年用音樂募款投入阿美族傳統技藝傳承的工作，在阿美族豐年祭開始的前一週，舉辦營隊，讓一百多個部落巴卡路耐(Pakalongay十二到十六歲青少年)階級的弟弟妹妹可以向部落長輩學習阿美族的舞蹈、歌唱、雕刻、編織、刺繡、做菜、撒網、捕魚等傳統文化技藝。

演唱會的收入與服飾、畫作的義賣所得，將全數使用在都蘭部落青少年傳統教育及技藝訓練活動上。阿美族的年齡階級是維持阿美族社會的重要支柱，部落的青少年是文化傳承的基礎，部落裡許多傳統與技藝正在流失，協辦單位台灣好基金會的企劃總監李雅伶說：「之前聽淑敏的演講，看到原住民如何撒網，連撒網都是一們學問，淑敏在做的這件事佷有意義。」排灣族的原住民歌手秀琴也說：「原本不太會講母語，現在也慢慢在把自己麼母語抓回來。不管是那個族群，都要知道自己的根在哪裡，淑敏做的努力讓我非常感動。」

穿著自己親手做的傳統服飾，淑敏笑著說：「我很努力的在做這件事情。」淑敏認為台灣很漂亮，因為台灣有很多寶石，每個不同的文化都是寶石，但每一顆寶石，在不經意的時候就會模糊、消失掉了，需要有人去把它保存下來， 都蘭在一些傳統祭典與文化保存上最晚整，一定要維持住它文化的面貌。

今年從七號到十號淑敏與長輩教導原住民青年傳統技藝，十一號到十三號是豐年祭，淑敏說：「原住民只是少數族群，不是弱勢族群，我們有很多故事可以跟大家分享，原住民的文化就是要與大家分享的， 文化一定要參與才會有價值。」歡迎大家來看。


延伸閱讀

二〇〇八年Suming舉辦的阿美族青年傳統技藝傳承


漂流河岸音樂會 歌舞訴怨原民訴願


別在都蘭的土地上輕易地說愛上我

Posted in: 阿美族文化,原住民青年傳統技藝,都蘭,創意產業,獨立音樂