越南籍阿鑾 用愛照顧小恩

【記者莊惠雯／生命力報導】「愛是最重要的一個字－台灣新子愛在甜甜圈母親節」記者會中，越南媽媽阿鑾牽著女兒小恩的手，站在台前合唱阿嬤最愛的兒歌，在此起彼落的快門聲中，留下感動的瞬間。

阿鑾，本名阮映鑾，七年前，因為賭氣來到台灣。當時，原本已經訂婚的阿鑾，因為意見不合而與男友分開，後來，認識了越南台商，就是現在阿鑾的丈夫，就賭氣嫁來台灣了。剛來台灣，夫家的哥嫂細心教導，約半年，大概聽得懂日常對話，卻無法用國語回應，之後，透過在家努力看電視學習，或是比手畫腳來表達想法，目前，國語已經很流利了。現在，阿鑾在大同事務所上課，已經學了三個多月的寫字與發音，阿鑾皺皺眉頭說：「寫字最難了。」因為搞不清楚筆劃的先後順序，常常少了一點或一撇。

照顧小孩，有甜蜜也有心酸。高淳恩，小名小恩，從小活潑好動，表達能力與台風讓人印象深刻，然而，阿鑾提起照顧小恩的過程，仍有不為人知的辛酸。阿鑾說，有天小恩從學校回來，很生氣的問媽媽：「為什麼妳是越南人？」，她當場傻住了，既難過又不知所措，詢問原因之後，才知道因為小恩不會講國語，同學都不跟她玩，還會笑她不是台灣人，後來，阿鑾跟小恩說：「媽媽是來自不一樣的地方，但是媽媽都是用愛來對妳，不管我是哪個國籍的媽媽，都是最愛妳的」，因為小恩感受到媽媽的愛，也慢慢的能夠認同媽媽。

如果回答不出小恩的問題，阿鑾就會帶著小恩出門，透過台灣的朋友教導小恩，幫忙回答問題，並且以身作則來以禮待人，讓小恩學習禮貌。從前在學校，小恩會跟同學說：「我是台灣人，我媽媽才是越南人」，但透過阿鑾的用心陪伴與溝通，一次又一次的告訴小恩，文化背景的不同，並不代表我們有什麼不對；現在，小恩會很開心的說：「我是越南人」，才七歲的孩子，懂得自我認同，不認為自己比別人差。

目前在士林開業的阿鑾，是一位專業美容師。當天記者會穿著的長袖粉紅色國服和帽子，是阿鑾的媽媽親手縫製的。阿鑾說，這個衣服新年、結婚都可以穿，平常越南人則是穿白色的。一年四季，越南的傳統服裝都是長袖，但是布料透氣，不會悶熱。現在，阿鑾平常也會穿短袖、無袖衣服，她笑著說：「這樣穿比較台北，也很方便。」但如果有同學會或是重要宴會活動，還是會穿著越南傳統服裝，比較有特色。

在台灣的日子，阿鑾很感激夫家人的照顧與包容，雖然會想念在越南的媽媽，偶爾偷偷掉眼淚，但她相信，只要小恩健康平安的長大、自己把國語的書寫學好，努力工作，就是現在最大的幸福。

Posted in: 生命探險