泰雅族青年 說出「YAGI的心願」

【記者謝佳振／生命力報導】每個人一生中都有許多未完成的心願，但是對一位泰雅族的老奶奶而言，能夠趁著自己還健康時，為自己的孫子親手織件傳統服飾便是最大的願望。

全景傳播基金會於去年十一月至今年三月舉辦了文建會紀錄片攝製研習營，共有十個來自全台不同背景的文化工作團隊加入。中部地區的研習團隊中，有支名為「中華至善社會服務協會大安溪沿線生活重建中心」的原住民服務團體，發現自己所擁有的泰雅族文化正在不停地流失中，便決定藉由替一位老奶奶說故事的機會，再次深入自己的文化。

中華至善社會服務協會秘書長洪智杰說，該協會主要的服務地點在台中縣和平鄉、大安溪沿線山區，也是支九二一地震重建區的團隊，由社工員與當地泰雅族青年組成。「但是在部落的服務工作中，我們卻發覺自己竟然不會用母語和長輩對話，也找不到自己的傳統服裝，才發現自己的文化正在流失中。」他說。

洪智杰表示，協會裡的年輕人為了想和長輩對話，便參加了基金會的攝製研習課程，也開始學著拿攝影機，用鏡頭紀錄YAGI（老奶奶）想在身體還健康的時候，用織布機親手織一件泰雅族傳統服飾給年輕孫子的心情。

全景傳播基金會教學組的蔡靜茹說，這種文化流失的現象，並不只發生在原住民朋友的身上，「現在許多年輕的客家子弟也不太會穿自己的傳統服飾，文化勢必一點一滴地流失。」

蔡靜茹表示，現在許多民族的傳統語言、服飾和文字，都在外來的強勢文化下流失，連年輕人都不太願意接受和珍惜，在失去了這一份文化後，上一代和下一代的關係和感情一定會變質，當然也不懂得如何去溝通思想和觀念。

在這部「YAGI的心願」中，蔡靜茹指出，至善協會的人從老奶奶的角度說故事，內容相當地生活化，「有點像是小品所呈現的感覺，比較沒有一般討論文化影片的嚴肅感，令人感覺十分溫馨。」

中華至善社會服務協會除了已經完工的紀錄片以外，目前仍在積極推動九二一災區部落流動圖書館的募書計畫。洪智杰表示，由於偏遠部落的交通相當不便，加上資源嚴重匱乏，使得和平鄉地區的原住民小朋友苦無圖書資源，因此他們也界能夠將舊書捐至該地，造福和平鄉地區的小朋友。

他表示，目前這個計畫第一階段已經結束，由於所募得的書籍遠不及預期的數量，因此，如果有民眾願意捐書或是提供其他協助，歡迎用電話和他們連絡。


延伸閱讀

大安溪沿線921災區部落流動圖書館募書計劃

Posted in: 在地文化