提供書籍文字檔 滿足盲胞求知心

【生命力記者／劉家凱報導】「由於盲用電腦和網路的發達，讓視障者有更大的學習空間；而擴充文字檔資料庫是我們正努力在做的。」本身也是視障者，目前負責台灣省視障教學資源中心等多項視障電腦業務的黃阿平認為，電腦科技是幫助視障者突破學習障礙最好的工具，但缺乏電腦文字檔是現在最大的問題。

由於視力的限制，視障者無法和常人一樣的閱讀，雖然有點字書和有聲書幫助視障者學習，但能夠接收的知識訊息還是比一般人少了許多，黃阿平說：「點字書做了三十年，只做出三千多本，可是台灣每年出版的書籍雜誌，總共就有兩萬冊。」黃阿平特地舉了幾個他知道的視障者為例，有的是台南師院的教授，有的擔任社工師，表示視障者除了視力不良外，其他能力不會比一般人差，主要是社會沒有提供他們足夠的發展環境，才限制了視障者的能力。直到盲用電腦的發明，才真正拓寬了視障者學習的空間，讓視障者可以像一般人一樣進入資訊時代，有機會「閱讀」到同樣多的資訊。

所謂盲用電腦，指的是普通電腦加上點字視窗、語音輸出、點字印表機組合而成的一套系統；其中最重要的點字視窗，已經由國內自行研發的「金點點字觸摸顯示器」，代替了以往從國外進口的昂貴產品。由於省府的補助，目前總共有一百三十九台的盲用電腦，供應給全省的視障生使用，視障生可以依照個人不同的視力程度，放大螢幕上文字的倍數，方便自己閱讀，也能自由地在網上接收各種資訊、交朋友、發表文章，還可以從事研究和尋找就業機會。

另外，以前花費許多心力和時間翻打點字書，打好了也只有一份，現在利用電腦科技，一張磁碟片約可儲存一千五百張點字紙的資料，還能大量複製流傳；如果想要收集國內所有的點字資料，不用半小時就能完成，更可以隨時隨地在網路上取得所需的資料，如淡江視障BBS站目前即有提供點字圖書服務。黃阿平說：「以往幾年才能打好一本點字書的情況，現在可以用科技來克服。」

和硬體器材的發展已經稍有規模相比，書籍的文字檔是目前視障教學最缺乏的資源，特別是學生的參考書。除了因為包括出版業者在內的大眾，許多人並不知道視障者有這樣的需求外，主要問題在於著作權和可能被翻印盜賣的考量，黃阿平解釋說，透過轉譯程式的處理，原來的文書檔會變成點字檔，從正常人看來，顯示的是亂碼，只有視障者透過觸摸顯示器，才能顯示成點字，了解檔案的內容；他特別強調，如果出版商不放心，他們可以簽下切結書，保證出版社所提供的檔案，只會轉譯成點字檔，提供視覺障礙者閱讀，絕對不作商業性的活動。

目前視障生使用電腦閱讀書籍檔案，是以教科書和參考書為主，但黃阿平曾經偷偷將金庸的全套小說放上電腦給學生看，他記得學生看了之後好開心、好興奮！他希望出版商或個人能夠提供書籍、完整著作的電子文字檔，滿足視障者對各類知識的渴求，意者可與台中啟明學校教學資源中心聯絡。

省立台中啟明學校教學資源中心 電話：(04)5578-804
聯絡人：黃阿平先生 hyp@mail.cmsb.tcc.edu.tw

Posted in: 平權社會,盲胞電腦文字檔資料庫,社會福利