【生命力記者／蔡培勤報導】相信有不少人知道，在新莊有間教導盲人一技之長的「財團法人台灣盲人重建院」，但或許就很少有人知道，在院內竟有家全台獨一無二的「點字出版社」。
盲人重建院教務主任柯明期表示，在民國五十年代創立的點字出版社，在歷經了三十幾個寒暑後，才有了現在這樣的規模。柯明期提到，設立點字出版社的目的，就是簡單的一句話──為了盲生「求知」的權利。
柯明期說，原本他們只做國中、小盲生文科方面的教科書，另外還有就是針對成年盲人所發行的月刊、周刊及有聲月刊（包含兩捲錄音帶）。但近年來，他們也陸續地負責包括高中及以下盲生的教科書，和半月刊及有聲月刊等出版品。
對盲人來說，點字書是他們接觸社會、獲取新知的管道之一。至於一本點字書的出版過程又是如何呢？在出版社內負責點字及校對的李先生表示，首先，是由專業的點字員，將書本的內容輸入專為盲胞所設計的電腦裡面，製作成點字檔，接著再由全盲生做校對的工作。其中有一點比較特別的是，在校對的過程中，會有一位明眼的人在旁「報讀」，逐字地將內容一字不漏的唸給校對的人員聽，然後再經由特殊電腦觸摸點字的內容是否有錯誤。而像這樣校對的步驟，就要重複個兩、三次，因此，製作一本點字書，光點字就可能花費三個星期的時間，如果再加上校對的話，就至少要一個月了。
李先生說到，一般文字的部分還好解決，但如果遇到像圖形、照片這一類圖像化的東西時，就很複雜了。李先生略帶感傷地表示，像理化、數學等課程，即使是克服了製作上的困難後，但盲生經常還是有看沒有懂，畢竟那通常是屬於較抽象的範疇，不是光靠點字書就能完全明白的。
出版社目前一共只有十二位的正職工作人員，再加上工讀生後，也不過二十來個人，以這樣有限的人力，每學期卻要負責近三千本點字書的出版工作，這其中的壓力不可謂不大。尤其是政府近年來開放教科書，連帶的造成各個教科書版本增多，對於已是人力不足的他們來說，更是雪上加霜。
不過，話雖如此，李先生說，當看到後生晚輩都有書讀，知識能力超越他們的時候，也就是他們最快樂的時候了。
1999年10月13日 星期三
點字出版社 領盲人從黑暗到光明
0 意見:
張貼留言