差事劇團將農村議題搬上舞台

【記者王皓宇／台北報導】二oo四年發生楊儒門的白米炸彈客事件震驚全台，當時楊儒門以反對進口稻米為訴求，多次放置自製爆裂物而遭逮捕。「差事劇團」今年將結合農業議題，以吳音寧的著作《江湖在哪裡》中，透過楊儒門事件所延伸的台灣農村現象，作為演出的文本。

以「文學與劇場的回流」為計畫，差事劇團將文學與戲劇作結合，團員們成立讀書會討論演出方向。行政總監關晨引說，「我們期待透過戲劇呈現社會現象，所以在文本的選擇上面，希望能夠處理一些社會議題，透過閱讀轉化成戲劇的方式去表達。」

差事劇團團長鍾喬說，「現在世界上的農業問題包括全球暖化、基因改造和貧富不均」，《江湖在哪裡》這本書描寫楊儒門事件背後的農業問題，楊儒門在求告無門的情況下做出這個行動，當時社會上有很多爭議，「但是他覺得不這樣做喚不起人們對農民的重視。」

「我們通常看到的是第一世界國家或是沒有飢餓問題的世界，但其實這個地球有十億個人是吃得過多，而另外十億個人則是沒有錢買食物吃。」鍾喬點出台灣農村普遍貧困的情形。
差事劇團現階段的準備是進行源自日本的「自主稽古」訓練，「自主稽古是讓團員們在準備的過程中，上台作簡單的獨角戲練習，讓團員們透過表演去回想自己和農村有什麼關係。」關晨引解釋。

「很多七年級的團員沒有農村經驗，他們會想說，我跟農業有任何關係嗎？」關晨引說，仔細去想，每一個人和農村都是有些關聯的，有團員在練習中，演出媽媽辛苦讓他上台北念書的家庭背景，與農村較困苦的一面作連結。

透過戲劇演出，差事劇團試圖討論農村發展中產生的問題，「像是早期台灣以農業為基礎發展工業的過程，後來成立加工出口區，台灣農民如何選擇離農這條路。」關晨引說，在書裡看到農業被時代很無情的沖垮，大部分在農村看到的景象是比較貧困凋零的。

今年的計畫除了「江湖在哪裡」外，差事劇團預計五月將到莫拉克風災的災區進行另一部分的演出。「災區的部分涵括在我們今年以農村為議題的想法裡面。」關晨引說，屆時將以喜劇的手法演出戲劇《水來了》，「水」可以是水災，也可以是時代的洪流。劇中的構想也談到慈善機構進入原住民災區做重建，卻無形中改變了原住民的建築或穿著，「為什麼接受你的施捨就必須放棄自己的語言跟文化？」劇中將會穿插較戲謔荒誕的題材，關晨引補充。

不僅有單向的演出，差事劇團在災區將舉辦跟社區居民互動的「戲劇工作坊」，導引他們去訴說自己的故事，關晨引表示，這部分是針對小朋友和社區婦女，在風災之後的重建中，可以用什麼行動去解決所經歷過的起伏和面臨到的問題。「戲劇工作坊主要是希望弱勢團體能夠透過戲劇的方式，自主的發聲去做社會性的表達。」

「江湖在哪裡」將在今年九月於西門町電影主題公園以「帳篷劇」的形式搭帳篷演出，鍾喬說，以前帳篷劇都是搭在比較都市邊緣的地方，演比較都市邊緣的事情，「我們將逆向操作把農村議題置放在像西門町這樣一個非常消費、商業的地方。」

Posted in: 民眾劇場,在地文化,自主稽古,差事劇團,團長鍾喬