「在中寮相遇」紀錄九二一重建

【韋宣均報導】在台灣大學第二活動中心蘇格拉底會議廳內，觀眾們隨著影片時而哭，時而笑，完全融入紀錄片的情景中。「在中寮相遇」自從放映以來受到觀眾歡迎，所以特別增加兩場，台北場次於三月十八日在台大，當日導演和工作人員，加上影片中人物李慶忠和楊肇瑞都前來觀看，讓現場觀眾感到驚喜。

九二一大地震發生後，有許多人志願到災區幫忙，像「果然文化工作室」的馮小非在中寮辦起社區報，建立了社區網絡，並將技能傳授給當地人，讓中寮人將來能夠經營自己的社區報；中原大學建築系教授喻肇青和團隊在地震發生後，就馬上幫助當地人做重建計劃，雖然喩肇青不懂台語，和居民開會溝通過程中都需要口譯，仍不阻止他想幫忙的決心。

在外來志工不求回報的付出和關懷，讓中寮人的心裡除了感恩，也起了改革的念頭。像在地青年廖學堂和李義忠，心中早就對一些事情與制度感到不滿，卻從沒對外有任何行動和言論，一場地震促使這些青年想要改善自己的家鄉，讓未來子孫能有美好的生活環境。

地震摧毀了許多人的家，無奈當時沒有相關法令可參考，重建計劃和資金也沒能在第一時間協助中寮居民，再加上政府上層嚴重脫離當地進度，下層公務員也不敢有任何動作，所有公文都是以龜速來行駛，許多人直接違建鐵皮屋，或是乾脆搬到外地，使得原本老化的村落更快速蕭條。引述片中一名婦女的話：「這文件用走的也早該送到了，但是過了一個多月卻沒有任何消息。」

一名志工建築師楊瑞禎描述公務員，「法令明文規定不能做的就不能做，沒寫到的可以自由發揮，但公務員則認為沒寫到的也不能做。」公務員制度明顯跟不上建設的進度，讓居民無家可歸，沒有一個安全的遮蔽物，最後許多人直接在外地購新屋，或是請人搭起鐵皮屋，結果中寮的人力一直向外流失，人口加速老化，要讓中寮再度繁榮起來是困難重重。

當初為了照顧獨居的父親，而從台北調職回中寮鄉公所的在地青年廖學堂，重建過程中不但替當地人辦理申請和爭取應有的權利，協助喻肇青和居民溝通。他感到中寮的人口嚴重向外流失，決定要做改革，用永續經營的概念，想挖通日據時代的舊水圳，於是到處申請挖掘水圳經費的著落，廖學堂說：「有了水，將來這些土地才有機會耕種其他作物，而且還可以吸引人前來觀光。」

招來許多耆老指引和挖掘，雖然剛開始很辛苦，也不被大家看好，後來大家因為挖掘水圳而凝聚力量和社區意思，等到水圳真的挖通後，一切都值得。參與挖掘工程的人表示，雖然工資微薄，可是愈投入愈有趣。黃淑梅表示，一開始聽到廖學堂的想法時，她跟水利局的人都認為他是瘋子，哪裡知道最後廖學堂真的把水圳挖通了。就如同喻肇青所說的：「這水圳凝聚了大家的力量。」

因為福盛村長不做事，眼看土石流來卻沒有組合屋可暫時安頓，一名村婦感嘆說：「窮人娶不到老婆，這是沒辦法的事！」居民李義忠帶頭抗爭，廖學堂幫忙他向鄉長申請組合屋事宜。另外，馮小非在當地積極宣導住家離開危險區，並且在當地開設社區教學；李義忠本來就對攝影有興趣，於是參加這些課程，向馮小非他們學習這些技能。

被大家稱為「憨忠」的他，想要為他的子女們留下家鄉的紀錄，以後若有相同的事情發生的話，也有紀錄可循，重建的效率會更快。當他的照片被登在社區報時，許多鄉親不敢相信的說：「怎麼可能！這照片是憨忠照的！」現在他正在學習怎麼寫稿，剛開始他寫出來的稿就像政府公文一樣，馮小非笑說：「阿忠大概這輩子所看過的文章都是這類的吧。」

地震發生後就到達災區去幫忙的喻肇青表示，他只捐三個睡袋而已，但是他會貢獻他的時間精力去幫助居民重建家園。不黯台語的他，在和民眾開會協調時，廖學堂在旁做翻譯，居民時常搞不清楚，喻肇青團隊是要來協助他們規劃重建家園，更時常誤會他們是政府部門，而對他們破口大罵，表達不滿。面對中寮鄉長的蠻橫霸道，為了居民的福利，喻肇青還居中協調。

問馮小非為什麼要來到中寮來幫助居民？她說：「如果我的人生沒有經歷過這些，那我會很後悔。」身為記者的她將本身擁有的技能，在中寮興辦了一份社區報，彙整各路消息來源，並且結識喻肇青、李義忠、廖學堂、以及紀錄片導演黃淑梅。她協助村民向鄉長做溝通，在雨季、土石流來臨前，向民眾宣導驅離危險區域。

為了讓中寮人經營自己的報紙，她開辦社區教學，教導民眾攝影和電腦技術，她認為這樣人人都可以替自己的家鄉做紀錄，現在她所辦的社區報還持續經營下去，繼續為中寮鄉留下許多紀錄。

地震發生後十日，導演就立刻聯繫全景公司的工作團隊和紀錄片學員們，分成七組到災區做田野，鎖定特定地點和人物之後，以台中做為中心點租一個工作站，在中寮搭帳篷，台北總公司則處理行政事務，一共花了兩年多的時間來拍攝，紀錄片的經費來源主要是全國災後重建聯盟九二一重建聯盟。

不顧自身安全，面對土石流也是向前衝的全景紀錄片的拍攝團隊，每天工作從早上六點到晚上十一點，扛著攝影機到處去拍攝中寮的重建過程，導演黃淑梅說：「有時候面對問題時，真的很無力，因為背後的結構問題已經大到無法改變了。在土石流發生時或是鄉長的專制無理的情形下，那時候我們真的覺得攝影機根本就毫無用武之地。」

黃淑梅表示，拍攝的過程並不順利，體力負荷、自身安全問題、災區秩序瓦解等，但最困難的還是在地田野，尋找有特質的人物和確定拍攝目標。事前要做功課也是一大挑戰，要去了解都市更新的計畫、內容和相關的法令，以及當地的文化特色。這些生澀難懂的法令條文，就連高知識份子都很難理解，更何況當地收災戶和鄉公所公務人員。

「原本住在山上的人可能一輩子都不認識山下的人，但是紀錄片在中寮鄉播映之後，竟然串聯了當地居民。」黃淑梅說。從紀錄片中可以看出台灣人的堅強韌性，喻肇青學會了台語，廖學堂最後把水圳挖通了，李義忠的攝影技術持續進步，馮小非創辦的社區報繼續經營下去。

全景公司將「在中寮相遇」的所有權捐給公共電視，將來也會有新作品上映，導演黃淑梅說：「片名還未想到，是有關中寮山間村落想遷移到平地的遷村過程紀錄。」

Posted in: 公義媒體