農村武裝青年 唱出社會核心問題

「阿公咧說起是這條埤圳的水飼大了子兒細小平安又順遂,如今政府財團要來這搶奪這條百年歷史的水圳」農村武裝青年在新專輯《幸福在哪裡?》的〈望水〉一曲中這樣唱著。

關渡社區 用藝術守護城市綠肺

漫步在關渡老街上,兩旁矗立著古樸的磚造民房。再往前探去,鑲嵌在民房的竹枝與竹節製成的軸心根根串聯,迎著風旋轉舞動,彷彿候鳥鼓動著翅膀悠然飛翔,在陽光灑下的午後巷弄中形成自在自適的小小世界。這是二○一二關渡國際自然裝置藝術季的作品之一「風之翼」

This is default featured post 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured post 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured post 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

2009年10月31日 星期六

「讓我照顧你」 第一社福照護心障者

_1.JPG
【記者黃倧賦/台北報導】在台北市信義路五段不起眼的巷弄裡,有一棟白色建築物,一大清早,看到許多家長分別送他們的小朋友以及大孩子們進來,這不是一般的托兒所,而是財團法人第一社會福利基金會。

第一社會福利基金會是由三位在國外學特殊教育,回國在大學裡教書的老師所創立的。早期大家對於社會福利還不甚了解,會以特殊的眼光看待身心障礙者,一開始所遭遇到的困難就是不被社區所接受。然而,現在第一社福基金會所訓練出去的學員們,部分也都為社區服務,並獲得社區的認同。

第一社會福利基金會主要是以照顧智能障礙者為最大宗,藉由受過專業訓練的老師們,依照每個學員不同的需求訂定一套課程,藉此達到最大的效果。

基金會的推廣組組長羅友君提到:「一開始由醫生判定智能障礙的程度,再分別依照他們的程度給予不同的設計課程,並結合他們的興趣,給予職前訓練,並設計不同的輔助道具。」

一進教室,牆上掛著一個語言溝通版,上面有許多小卡片,為一些生活的詞彙,如上廁所等等,推廣組員羅光璇表示,有些學員有語言障礙,在訓練學員的過程中,老師也會一字一句的慢慢細說,並要求學員一起動口,還搭配手語,藉此讓學員們有更多說話的機會,除此之外,還搭配了溝通版,例如:學員們要上廁所時,就會去拿牌子給老師,讓老師知道他們的需要。

道具本身也是經過研發團隊設計,羅友君表示,有位三十多歲的女警,因為去遊樂場玩滑水到,被後方的人採到頸椎,造成全身癱瘓。於是,研發團隊發明了「吹吸滑鼠」,利用吸氣以及吐氣來控制滑鼠的左右鍵,讓這位女警可以使用網路與外界進行交流。

除了溝通訓練,也會加強學員們的體適能訓練。羅友君表示,有些學員們運動量少,所有會有固定的課程讓他們訓練體適能,例如有些學員行動較不便,會在後方放置裝滿羽毛球的籃子,學員躺下把羽毛球拿至另一個藍子裡,藉由這樣達到仰臥起坐的效果。

提到訓練學生的困難,羅友君表示,學員們較大的問題是「情緒問題」,許多學員們不善於表達他們的情緒,而沒受過訓練的人,很難去知道他們想要什麼,負面情緒長久壓抑在心裡,這會對他們的身心發展造成不良的影響。說到印象最深的學員,羅友君說,有一名唐氏症患者小逸,剛從高職畢業,不愛動,也不喜歡工作,經由基金會訓練他每天寫日記,讓他找出興趣,並加強他的工作動機 「現在的他已經很喜歡工作,並且可以一個人獨自的作業,不受外在環境的影響」

羅友君說,許多父母因為年紀大,擔心自己走了小孩沒人照顧,所以選擇令人遺憾的行為。其實可以協尋公部門的協助,相信會有很多社工願意幫忙,「遇到了問題,就去尋求資源,也希望政府除了重視早期療育之外,也應該更重視智能障礙家庭雙老化的問題。」


延伸閱讀

2009年10月30日 星期五

現代與過去交錯 「大趨勢」展未來

About_images_1
【記者林昱君/台北報導】大龍峒是台北市最早開發的社區之一,路旁很多兩層或三層樓相連的透天厝,延著承德路,隱身在這些不起眼的舊式透天厝的石灰外牆中,一扇朱紅色的大門顯得特別顯眼,走近一看會發現在這充滿舊氣息的社區裡,有個活躍、充滿現代感的藝術空間,這裡是「大趨勢藝術空間」。

「大趨勢藝術空間」的主展場占地一百四十多坪,若沒有藝術創作擺設,就像是一個清空的大倉庫。「大趨勢藝術空間」的企畫主任黃韻琪表示,「大趨勢藝術空間」原是個鐵工廠,工廠遷移後閒置了好幾年,直到二○○○年鐵工廠的主人曾莉香看到一篇替代空間的報導,興起了曾莉香打造藝術空間的靈感,這個廢棄的鐵工廠才有了新未來。

展場裡挑高的屋樑下是交錯的鋼骨結構,這是由藝術家黃銘哲所設計的,「我們以海洋空間為概念進行改造。」黃韻琪說,「大趨勢藝術空間」想展現廣闊無垠的藝術理想,因此保留裸露的鋼骨,展場不多加裝飾,維持工廠的寬廣,採光也更為明亮,「以呈現建築材質原有的風貌。」雖然將內部改造成較現代的模樣,其外觀還是維持石灰磚牆的老式風格,現代與過去交雜,融合成這一個看似衝突卻又充滿美感的地方。

在這個老式建築裡,展出的卻是各種不同風格的當代藝術作品,目前正在展出的就是從事造形創作已有四十年之久的蔡根的新作品「大象無形」。黃韻琪說,因為當代藝術可以看到的是這個時代的魅力和未來的潛力,「在舊的東西裡創造未來不是很有趣嗎?」他笑著說。當代藝術與老式建築似乎融合出一個絕妙的平衡點,每隔一點時間就會來「大趨勢藝術空間」參觀的李小姐說,「在這些石灰牆裡感受到現代的藝術是一種很奇妙的感覺,很令人上癮!」

除了作為一個展覽藝術空間,「大趨勢藝術空間」整合各類型藝文展演活動,並積極得推動當代藝術文化,曾出辦大趨勢雜誌,發表一些對於當代藝術的研究內容,統籌了許多中生代的藝術家撰寫,雖然目前已經停刊,「但大趨勢仍然會繼續經營這當代藝術的精神。」黃韻琪說。
在這個質樸的老社區中,「大趨勢藝術空間」對比出現代創作的魅力。在「大趨勢藝術空間」擔任義工並且也是大龍峒社區居民的馬小姐說,走進這一大片紅色門彷彿走進過去與未來時間的交界,「這種矛盾的獨特性讓我每天上班都能覺得很新鮮、很有趣。」


延伸閱讀

2009年10月29日 星期四

La Lounge 打造居鑾人的音樂夢

P1000923.JPG
【記者張添強/馬來西亞報導】前衛的設計風格,昏暗的燈光被燈光環繞的舞台,在車水馬龍的道路旁顯得格外亮眼。La Lounge的老闆Steve表示,「就算你有再好的聲音,對音樂有再濃厚的興趣,可是如果你沒有一個舞台,你還是沒辦法將它發揮出來」。
身兼老闆,歌手與樂手三個身分的Steve在高中畢業後就到吉隆坡去學音樂,然後便開始到各個民歌餐廳去當樂手。在開始當樂手的前兩年,他都不曾在台上唱過歌,而是專心的在彈奏吉他。等他覺得自己技術成熟了,他才開始邊彈邊唱。

有了一技之長的他發現在居鑾這個小城市其實也有很多喜歡唱歌的年輕人,於是便決定回來創業,好讓這裡的年輕人有一個可以發揮所長的舞台,並且希望能找到更多喜歡獨立音樂的同好。但是這條路並不是那麼平坦,因為海蝶音樂集團把許多喜愛音樂的人都吸引過去了。

海蝶音樂集團算是當今華人世界最具影響力與創造力的娛樂勢力。成立於1986年,至今已跨越中國內地、臺灣、香港、新加坡及馬來西亞五大華人地區。它的主要業務包括:音樂品牌、音樂製作、企宣發行、藝人經紀、演唱會籌辦、 母帶/詞曲版權經營、 數位音樂平臺、演藝培訓學校、 產品整合行銷等。就連居鑾喜歡音樂的人其實都想要到比較知名的地方去發展而不是留在家鄉。

Steve表示,「雖然我們不像海蝶那樣有名,但是我們卻有我們的一套做法。」La Lounge可以算是居鑾縣音樂餐廳的先驅,在La Lounge還沒出現前,居鑾的民眾對獨立音樂或民歌餐廳都非常陌生。因為在這樣一個小城市裡,接觸獨立音樂的人非常有限。La Lounge出現後,居鑾的民眾開始慢慢認識了民歌餐廳,也對獨立音樂有了更濃厚的興趣。

「這裡雖然不是一個很好的表演舞台,但卻是一個很好的學習地方。」Steve表示,居鑾是一個小地方,這裡沒有資深的音樂人,更沒有所謂的音樂製作團隊,所以對音樂有興趣的年輕人幾乎都會到大城市去尋求更好的發展。我們這裡能做的,就是積極培養更多的音樂人才,讓他們可以在這裡吸取經驗。
P1000926.JPG
Steve表示,為了要培養更多本地的音樂人才,他們開始跟居鑾中華中學的吉他社合作,讓他們每個周末都讓一些學員乘他們還沒營業時到餐廳來練習唱歌或是吉他彈奏,順便請餐廳的歌手,樂手指點他們,順便幫他們建立日後上台表演的信心。「居鑾愛唱歌的人很多,對音樂有興趣的人也很多,但是不敢上台表演卻阻礙了他們的發展。」

雖然馬來西亞是個多元種族的國家,但是玩獨立音樂的人卻不少。因為音樂是不分語言的,只要你唱的好聽,有人欣賞,你就成功了。在這裡,不只是華人會玩獨立音樂,馬來人也有佼佼者。拜YouTube及MySpace等社會媒體網站之賜,獨立音樂人及樂團所受到的歡迎日增。







延伸閱讀
馬來西亞獨立音樂發展

不同於馬來西亞:台灣獨立音樂的崛起

2009年10月28日 星期三

聽障女孩一起走過的路

_OK.JPG
【記者劉倚萍/台北報導】一樣燦爛的笑容、一樣爛漫的想法,這兩個女孩,林歆婕、蘇雅琪。和所有的大學新鮮人一樣,對未來充滿期待。她們有甚麼與眾不同?那就是她們耳朵上所配帶的助聽器。

林歆婕與蘇雅琪是相識許久的好同學,他們打從國小開始就同校,也一起到國小附設的啟聰班上課;到國中,家長還請求學校讓兩人分到同一個班,互相有個照應。即使到了高中不同校,他們也還是保持聯繫互相關心。

在求學的路上,他們一直互相扶持對方。「你真的是我的恩人。」林歆婕總是這樣笑著跟蘇雅琪說。就讀國小時,剛剛轉學的林歆婕非常怕生,因為過去心理的陰影,總是一個人不愛說話,就連到了國小附設的啟聰班也是如此,這時蘇雅琪主動接近林歆婕,跟她說話聊天。漸漸的她們開始變得無話不談,感情也愈來愈好。

林歆婕與蘇雅琪都是開朗的女孩,但在過去,他們都有些不愉快的經驗。林歆婕表示,在國小時,班上的同學看她是聽障生,好欺負,就要求她做東做西。那一段時間她變得很憂鬱,「還曾被老師誤認為是緘默症。」林歆婕說。而蘇雅琪則曾因為不了解老師說的話,或理解速度較慢,而被老師處罰,從此就常因為害怕聽不懂或是與同學相處不好而害怕,當時甚至會躲起來大哭。

林歆婕與蘇雅琪現在能夠變的活潑開朗,除了彼此的友情相互扶持之外,家人和老師的陪伴與鼓勵也是很重要的轉捩點。蘇雅琪說,因為功課上的需要常常要使用電腦,而家中沒有電腦的她總是要跟同學借,有時同學沒辦法借她用時,就沒辦法完成作業。蘇雅琪的媽媽知道之後,三更半夜就幫她買了一台電腦,「我那個時候真的很感動。」蘇雅琪說,她每天都被家人包圍溫暖與感動。

林歆婕說,了高中之後,與同學之間的相處問題改善了。林歆婕表示,或許她和同學們都長大了,思想成熟了,為人處事上變得比較適當,甚至有些同學還會幫忙提醒她老師所交代的事。

兩個女生都考上大學,林歆婕新莊高中畢業後,考上東華大學;蘇雅琪復興商工畢業後,則進入南台科技大學就讀,都是今年(二○○九年)的大學新鮮人。兩個女孩都即將離開家,到外地求學。她們兩個人都表示,家人捨不得是一定的,但是沒有反對;而害怕,或多少都有一點,但是還是很期待新生活以及自己的成長。


延伸閱讀

2009年10月27日 星期二

學生社團發聲 要求落實校園民主

3806380583_c5d3bf2f7e
【記者游美慧/台北報導】教育部針對馬公高中學生言論疑似遭到校方箝制一事,所給的回應是直接回覆給當事人。但回應卻讓學生感到無法置信,因為,教育部是支持校方的做法。希望學生可以承認錯誤、接受處罰。
八月十號,教育部前有學生團體,進行一場以校園民主為訴求的活動。參加團體有:輔大黑水溝社、烏鴉邦學校園民主促進會…等。黑水溝社長江奕翰表示,「這次的活動是希望教育部可以立即落實校園民主。」上學期結束時,馬公高中教官於結業式宣佈一項新政策,「學生自下學期開始,體育服需繡上學號。」馬公高中的一名學生站出來表示自己的意見,認為校方這樣的作法有問題。校方卻開始約談學生,希望學生填寫「違規事實陳述單」,這是不是變相讓學生寫悔過書?並且招集各班班長,表示該生作為是違反規定,希望班長可以留意班上同學行為。

江奕翰表示,馬公高中的學生事件,重點不是在於繡不繡學號,而是校方的決策過程,非常明顯的違反了校園民主。「未經過學生的同意即做出攸關學生事務的決定。」校方在六月底宣布此項決議,當事人呂姓同學開始有所行動,學校在七月十五號,連絡學生家長,告知將記學生大過,引起學生家裡一陣風波。然而真正促使八月十號學生組織進行抗議活動關鍵在於,呂學生在七月向教育部陳情,教育部所給的回函。回函中表示,「校務會議不需要學生代表,並認為學生因其態度不佳,應向校方道歉。」
江奕翰表示,校方要求在衣服上繡學號,難道非關校園安全嗎?對於學生的切身安全問題,學生自己難道無表示意見的權力嗎?「教育部這樣的回函,豈不是變相認同戒嚴思想嗎?」八月十號當天,來自各學生社團,約二十人。此次活動針對教育部及馬公高中各有訴求。希望教育部可以立即落實校園民主,確實依規定選出學生代表。而對馬公高中方面,則是希望可以公開道歉。因為他們的錯誤行為誤導了學生。

馬公高中學務主任黃肇國有至黑水溝社的網站留言,並且表示,馬公高中在學生不當行為發生時先向學生分析他所觸犯的校規層級,但仍透過導師…等輔導學生。最後校長當面與學生溝通輔導,決定採用「一年內不限時間、地點實施三十小時的志工服務」方式,學生也當面同意,因此無記過等行政處分。江奕翰表示,如此的態度讓人相當不解。但之後主任教官則是親自電洽江奕翰。並且承認有招集班長、大過、陳述單…等事。但還是希望可以藉由江奕翰來改變呂姓學生的想法。待至截稿時間仍未聯絡上馬公高中學務主任、主任教官。

馬公高中事件的後續發展,十號的陳情,直到八月底才有回應。但教育部卻是回應給馬公高中的學生,並無直接回應八月十號的訴求。江奕翰表示,之後也許會再回到教育部,但要先靜待時機。同時也會推廣校園民主精神,特別是針對高中部份。因為高中是受迫害最深的一群。「然而,真正落實在校園中,要求很快改進是不可能,能在一旁支持」江奕翰表示。


延伸閱讀

2009年10月26日 星期一

澎湖花宅凋零「點」雲掃描留回憶

DSC_3533_JPG_ai
【記者李若筠/台南報導】陽光灑在咾咕石建成的房屋上,寧靜的村落夾帶著一絲哀愁,隨著時光的逝去,那曾經風光一時的「花宅」已逐漸枯萎。身為澎湖人的成功大學建築系博士班學生張玉璜,展開「澎湖花宅傳統聚落之空間建築數位典藏」,決定替這歷史悠久的傳統聚落留下美麗的影像。

澎湖望安鄉中社村自古以來就叫「花宅」,因為地形像一朵花而得名,從外海遠眺,高低起伏的山巒圍繞,就像花瓣環拱著的花心,直到民國35年才改為中社村,但「花宅」這美麗的名字早已深植人心。花宅更是因為建築特色和豐富文化,被視為典型的「漢人聚落」,在民國93年被選入「世界100大最值得關懷及保存的文化紀念物名單」中,與中國萬里長城同列榜上。

隨著台灣經濟發展快速,花宅青年大多離開故鄉到本島討生活,當地中小學人數相加只有二十個小孩,僅剩的是那些割捨不下古厝的老人家,遺留下來的房子受到險惡的環境摧殘,漸漸斑駁倒塌,這充滿古香的傳統聚落,正面臨凋零的危機。

看著花宅逐漸凋零,張玉璜和計畫團隊利用雷射點雲掃描技術,將整個花宅做掃描,不僅擁有照片的逼真度,更有實境般的3D立體畫面,記錄了花宅每個角落的現況。此外,張玉璜與執行團隊多次走訪花宅,與村民做深入訪談,紀錄當地的生活方式和風俗習慣,結合廣泛的史料和文獻,完整呈現花宅傳統聚落數位典藏計畫
在執行計畫過程中,團隊數次拜訪花宅做社區回饋,清理和修復許多損壞的建築,成員之一的研究助理趙宜暄表示,當地許多建築已經荒廢,為了掃描畫面,必須先整理環境。例如當地知名的魚灶已遭土埋沒,早期為了保存新鮮的魚,會將魚煮過後再進行醃製,而魚灶就是提供煮魚的地方,「大家花了一整天的時間才從土裡挖出魚灶。」由此可見,花宅受到大自然的無情摧殘。

除了特殊建築外,花宅人的智慧四處可見。因為貧瘠的生活環境,先民只能就地取材建造房子,但以咾咕石為建材的建築卻是冬暖夏涼,制衡了澎湖冬寒夏熱的惡劣氣候。再走幾步,可以看到祖先遺留下來的「菜宅」,四面砌石的牆用來抵擋強勁的東北風,讓農作物在冬天還能順利生長。趙宜暄說:「花宅的生活型態是最重要的資產,這些祖先留下的智慧已經漸漸消失。」
看著已經無法彌補的文化和環境損壞,研究助理王雅萱表示,政府對於執行傳統聚落保存缺乏魄力,花宅村民從引頸期盼到不再期待,現在成大建築系執行的計畫,只能夠暫時記錄花宅的現況,希望日後政府展開修復時,能以本計畫為基礎參照,才不會失去原本的真實性,「像建造咾咕石房屋的匠師大多已經過世,想要再還原實在困難,但計畫的完整性較高,還是對保存有幫助。」
為促進花宅經濟成長,政府積極發展澎湖觀光事業,王雅萱對於此政策抱著質疑的態度。她表示,花宅是個寧靜的地方,村裡的老人家都相當純樸,但近來前往參觀的遊客也是破壞傳統的因素之一,不僅常擅自進入居民家中參觀,更遺留大量垃圾,造成極大的困擾,「總覺得傳統和現代不搭,政府在推動觀光之餘,也要考慮到保存的重要性。」

IMG_1566_jpg_ai參與計畫已經一年,執行團隊和花宅以建立濃厚情感,過程中也常受到居民熱情的幫忙,王雅萱笑著說,當地的阿伯很熱心也很照顧團隊,還會帶著大家到海邊岩石上採海菜。看著這美麗村落和可愛的村民,她感嘆的表示,能做的事真的很渺小,只夠保住現況,剩下的還是得靠政府的力量才能完成。

計畫至今已經掃瞄三次,但首次將雷射點雲技術利用在大聚落的掃描,還有許多細節正在進行,預計在十月底完成,屆時會開闢展示成果的網站,不僅可以看到花宅的房屋建築,連花花草草都一覽無遺,希望透過本計畫,讓非在地人也能夠聞到略帶鹹味的海風,一起在文化保存的路上努力。


延伸閱讀

世界文化紀念物守護計畫(World Monuments Watch)

花宅傳統聚落數位典藏計畫

拓展台灣數位典藏計畫

2009年10月25日 星期日

「跑」出情緒牢籠 揮別憂鬱

1
【記者陳品君/台北報導】「從一個不知天高地厚的男孩,蛻變為頂天立地的男人,感謝我的父親和人生旅途的朋友,讓我走出了憂鬱,重拾歡笑的容顏!」許奎垣在部落格文章中毫不避諱地寫下自己是精神分裂症患者的心路歷程,人生能走到現在,除了父親一路上的扶持外,他說:「路跑就像是開啟了我生命的另一扇窗。」

當兵時面對軍中壓力以及本身多愁善感的個性,許奎垣在一九九八年第一次到精神科就診。由於母親是精神分裂症患者,當時醫生告訴他,子女遺傳機率會比一般人高。退伍之後來到母親家鄉宜蘭工作,期間他一直向親戚朋友探究母親發病原因。為了替媽媽盡孝道,工作之餘也照顧外婆,但許奎垣仍陷入母親發症的情緒牢籠裡頭,甚至後來承受不住心理負荷,辭掉工作回到台北樹林家。


許奎垣表示:「那時最壞的情況,是我一整天都待在家裡不敢出去。」他不願意接受朋友的關心,也覺得自己連這一點小挫折都沒辦法承受,實在愧對家人。於是自我封閉,整天躲在自己的象牙塔裡。

後來在父親的鼓勵下,許奎垣於二○○五年三月加入台北縣登山會,同年四月份則是加入至善路跑俱樂部,開始了他和路跑的不解之緣。

起初許奎垣都是從事一二十公里的路跑,後來逐步漸進到四十二點一九五公里的馬拉松距離。四年下來,他一共參加了十五場國內外馬拉松,其中有四場是超級馬拉松(簡稱「超馬」)。他說:「每一場都會帶給我不同的收穫與感動,其中最有意義的是在二○○八年一月,獻給母親的永和超馬,那次也是我第一次跑超馬。」該年過年時,許奎垣將完跑證明及紀念獎牌獻給住在療養院的母親。
在參賽過程中,許奎垣也有很深刻的練跑體悟。「去參加每一場比賽,一定要做好準備,像在第四場八卦山的馬拉松,那一次的平時訓練量不夠,我就跑得很累,覺得怎麼跑都跑不到盡頭。」他認為,長跑是很現實的,久久不去累積能量的話,馬上又會歸還原點。

在路跑過程當中,許奎垣也曾過度執著於成績表現 。他說:「一開始路跑只是紓解壓力,後來跑一跑會為自己設立目標,沒有達到成績的話自己就會感到很失落。」後來是在前輩的部落格文章中,許奎垣看到「追求當初跑步快樂的心」,才發覺自己本末倒置,迷失在對於數字的追逐。
原生家庭的壓力,讓許奎垣接觸跑步、愛上跑步,甚至「信仰跑步」,他說:「本身並沒有信教,不過跑步現在卻成了我的信仰,因為「跑」,讓我更健康、更快樂迎向光明。」許奎垣認為,跑步讓生活在無行當中會變得越來越規律,像是要求自己睡眠要充足、飲食要正常;心靈層次也會提升,像是懂得使用跑馬拉松那種奮鬥不懈精神,去面對生活上的考驗。

關於目前的病情,許奎垣表示:「現在比較穩定,而且知道自己的病況,瞭解如何與疾病共存,所以現在是我過的算不錯的一段時光 。」不僅生活可以自理,有工作,許奎垣也找到自己的嗜好。

回首一路走來的一點一滴,許奎垣在部落格寫下〈男回歸線的獨白~走出憂鬱〉,而這篇文章得到了熱烈迴響,就連僅有一面之緣的跑友也給他留言打氣。他希望藉由這篇文章,鼓勵正在情緒幽谷奮鬥的朋友們,能夠像他一樣早日找到情緒的出口。

延伸閱讀

男回歸線的獨白~走出憂鬱(上集)

男回歸線的獨白~走出憂鬱(下集)

獻給母親的永和超馬

從78公斤到58公斤

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More