凱達格蘭協會 找尋原住民自我

【生命力記者／戚凡真報導】一九九七年三月，陳水扁在台北市長任內，將總統府前的介壽路改名為「凱達格蘭大道」，「凱達格蘭」這四個字，於今日再度受重視，但很少人會知道，這樣一個小小動作，靠的是「凱達格蘭族協會」長久以來的努力奔走。

凱達格蘭族是十三個平埔族中，和漢人接觸最早的一族，也因此，許許多多的人並不知自己身為凱達格蘭族的一員，就算知道，也早已不知祖先曾住在那，說什麼語言、有什麼文化。因此，凱達格蘭族協會理事長，人稱潘老師的潘耀璋表示，這個協會就是以找回凱達格蘭族文化、歷史為目的，讓族人的後裔不會有「斷頭」的悲哀。

潘耀璋說，協會裡的人在荷蘭人記載的史書上發現，原來凱達格蘭族人在一八零零年前就活躍於台灣北部，而今日總統府前的位置，正是早先族人的民兵操練場，協會將此發現向當時市長陳水扁反映，而市府在招集許多歷史學者教授後，詳加考證之後，才把路改名為「凱達格蘭大道」。

「凱達格蘭協會」另一個努力的目標，是向台電抗議核四廠的建立。潘耀璋表示，核四預定地是凱達格蘭族祖先的墓園，那裡也是祖先製陶工廠的遺址，台電若執意在那裡建核電廠，將破壞他們祖先的遺址。潘耀璋進一步表示，雖然如此，他們的協會仍採用和平的書面陳情與抗議，並沒有政治力介入，或是激情的抗爭。

潘耀璋還說，他的曾祖母潘氏腰，在世時曾經是研究台灣史學者們公認的「凱達格蘭族語通」，因為凱達格蘭語已經幾乎無人會講，是一種死的語言，但潘氏腰的腦中保存了完整的母語記憶、傳統歌謠。因此，一些日本學者，曾專程到三貂社請潘氏腰下山，並以數十年前的技術，錄下潘氏腰的談話及歌聲。這些珍貴資料，目前可以在台大圖書館中找到。

潘耀璋說，融合，造成了台灣文化的多元性，然而曾經有過的衝擊，使得凱達格蘭族面臨到失去自己文化的地步，本土文化的沒落，不再是現代科技下的犧牲品。長久以來社會對原住民的漠視，造成原住民文化的犧牲，在現代科技及社會變遷的潮流中，太多情況限制了他們文化上的發展。想了解原住民文化進而復興，首先要立於平等的前提下，共同生存於此，應該互相尊重，為這片土地注入愛與關懷。

Posted in: 在地文化