今夜 我們來聽原住民風情神話

【記者黎烈芳／生命力報導】你聽過賽夏族的矮靈祭、卑南族的猴祭、達悟族的飛魚傳說嗎？這些都源自於山林的子民，他們與大自然同步呼吸，相信大地萬物都有神靈守護。不同族群吟唱著不同歌謠，傳送風情迴異的故事，今夜，讓我們忘記小紅帽、三隻小豬，一起傾聽台灣原住民的久遠神話。

十二月十六日晚上，在中正紀念堂舉行的「今夜我們來聽神話」，是由文化關懷協會、多元文化藝術團主辦。多元文化藝術團秘書李德威說，這是給台北市民的一個禮物，讓他們有機會認識不同民族的風貌，也結合原住民的服飾、樂舞、神話，讓原住民們展現自我的風采。現場並有二、三十家原住民手工藝品展示。

傳統神話包括原住民阿美族、泰雅族等十族的故事，主講者以母語講述、由主持人亞磊絲‧泰吉華坦翻譯，再加上該故事的傳統舞蹈。在鄒族巴穌雅以鄒語說完鄒族人相信樹神可以去邪降福，以小米酒拜神，可以促進族人團結後，他覺得神話就是祖先口傳的事實。同時也是木雕工作者的巴穌雅說，「這是我第一次上台表演，很多人沒聽過鄒族，希望他們知道我們的存在。」「我們失去的太多，今天表演是我們剩下的。」

當布農族歌手藍山唱著，「土石流是我的血液，斷崖是我的肋骨」，來哀痛九二一受苦的族人時，耳邊又響起亞磊絲‧泰吉華坦的話，中國大陸貓熊剩一千隻就被列為保護級動物，而現在邵族人口只剩兩百八十幾人。古老的神話有著原住民的憂傷，有著福爾摩沙的美麗與哀愁。

天空飄來一陣陣細雨，台下仍坐著一群穿著雨衣、撐著雨傘的民眾，台上布農族「報功歌」熱力四射感染每一個著迷的傾聽者。「泰雅族的招呼語BADASAN，一起唸吧」當亞磊絲‧泰吉華坦請觀眾一起唸時，台下響起一片BADASAN的聲音，呼應的默契盡在不言中。

文化關懷協會理事長朱惠良說，原住民文化是台灣的根，如果不懂得保存，還說什麼文化台灣？亞磊絲‧泰吉華坦說，應該活出這個區塊的美學。活動後半段是原住民現代篇，由原住民的服飾了解他們的創意、改良自外國部分的精華，及服飾上象徵性的圖騰意義。活動當晚同時也是朱惠良的生日，當朱惠良與賽夏族長老朱阿良同站在台上許願時，不管平地人也好、原住民也好大家都是這裡的住民。十二月十七號下午一點半，「今夜我們來聽神話」在中正紀念堂，舉辦說故事比賽，歡迎大朋友、小朋友一起來分享聽故事的心得。

Posted in: 在地文化